pull the wool over someone's eyes 意味

• （人）の目をくらます［欺く］、（人）をだます［たぶらかす］、（人）に一杯食わす◆【直訳】昔、羊毛(wool)はかつらとして使われていた。人が付けているかつらを引っ張り下げて目を隠すと、その人は目が見えなくなる。
  The government is trying to pull the wool over our eyes by passing this law. 政府はこの法案を通過させて、私たちの目をくらませようとしている。
  You can't pull [draw] the wool over my eyes. だまそうったって駄目｛だめ｝よ。／私の目はごまかせないよ。
  

• pull     １pull n. 引くこと, ひと引き; 引力; ボートのひとこぎ; 《米》 引き, 手づる, コネ; (つらい)努力, がんばり; 引き手, 取っ手;
• wool     wool n. 羊毛, 毛織物. 【動詞＋】 They raised the sheep, carded the wool, spun the
• over     over adv., prep. 超えて, 終わって; 一面に, 全体に. 【副詞】 It weighs a little over four
• eyes     eyes 目頭 めがしら 目付き めつき 目元 目許 めもと
• pull the wool over eyes     púll the wóol òver O's éyes 1 ((略式))〈人〉をだます． pull the wool over O's eyes 2 ?eye ．
• draw the wool over someone's eyes    （人）の目をくらます［欺く］、（人）をだます［たぶらかす］、（人）に一杯食わす◆【直訳】昔、羊毛(wool)はかつらとして使われていた。人が付けているかつらを引っ張り下げて目を隠すと、その人は目が見えなくなる。 The government is trying to pull the wool over our eyes by passing this law. 政府はこの法案を通過させて、私
• draw the wool over eyes     dráw the wóol òver O's éyes ?＝pull the wool over O's EYEs ．
• tie a blindfold over someone's eyes    （人）に目隠し｛めかくし｝をする
• pull over    {句動-1} : （馬の手綱｛たづな｝をグイッと引っ張って）馬を止める -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : （車を）片側｛かたがわ｝［路肩｛ろかた｝］に寄せる、停止｛ていし｝させる Pull over, I think I'm going to be
• pull-over    
• over eyes    眼全体で
• pull someone by    （人）の～をつかんで引っ張る
• pull someone into    （人）を説得して～に引き入れる
• pull someone to    （人）を～の方へ引き寄せる
• in someone's eyes    （人）から見れば In my eyes, you are the one to blame. 私から見れば、悪いのはそっちだ。